Ina Lilah Waina Allah Rajiun Meaning with Clear Translations
The phrase “Innalillahi wa innailaihi rojiun” is entrenched in the minds and emotions of Muslims all around the world. It serves as a reminder of one’s obedience to Allah’s divine will and acceptance of the fleeting essence of existence. With references from the Quran and Hadith, we will thoroughly examine the profound significance of “Innalillahi wa innailaihi rojiun,” its historical context, and its importance in Islam.
The Phrase “Innalillahi Wa Innailaihi Rojiun”
Muslims frequently recite the Quranic verse “Innalillahi wa innailaihi rojiun” during times of tragedy, sorrow, or loss. It means “Truly, we belong to Allah, and to Him we shall return.” This moving remark serves as a poignant reminder of the transience of existence and the ultimate destiny of every living thing to return to their Creator.
Origin of the Phrase “Innalillahiwainnailaihirojiun”
In particular, Surah Al-Baqarah, which is the second chapter of the Quran, is where the phrase “Innalillahiwainnailaihirojiun” has its origins. The following is said in verse 156:
“Who, when disaster strikes them, say, ‘Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.'”
Inna Lillahiwa Inna Ilayhi Raji’oon References from the Quran:
Surah Al-Baqarah (2:156):
This verse in the Quran is the source of the phrase “Inna Lillahiwa Inna Ilayhi Raji’oon.” It emphasizes the importance of acknowledging Allah’s sovereignty and the inevitability of returning to Him, especially in times of adversity.
Surah Al-Baqarah (2:155):
In the preceding verse, Allah mentions that He will certainly test and try His servants with fear, hunger, loss of wealth, and lives. This highlights the concept of trials and tribulations in life and the importance of patience and submission.
Surah Al-Ankabut (29:69):
In this verse, Allah reiterates the concept that all beings will return to Him. It is a reminder that the world is temporary, and our ultimate destination is Allah.
Hadith About Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un
Several Hadith (sayings and deeds of the Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him) further explain the significance and meaning of “Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un“:
- Abu Musa reported that when the Messenger of Allah, peace be upon him, was afflicted with pain, he used to recite “Innalillahi wa innailaihi rojiun.” (Sahih al-Bukhari)
- Umm Salamah, the wife of the Prophet, narrated that the Prophet Muhammad, peace be upon him, said, “When a person is struck by an affliction and says, ‘Innalillahi wa innailaihi rojiun,’ he will be rewarded even for his patience.” (Sahih al-Bukhari)
- The Prophet Muhammad, peace be upon him, said, “To Allah belongs what He took, and to Him belongs what He gave. Everything He has decreed has a set time. So let the bereaved be patient and hopeful.” (Sahih Muslim)
Submission to Allah:
The phrase “Innalillahiwainnailaihirojiun” expresses surrender to Allah’s will. It represents the fact that as Christians, whether in happy or trying circumstances, we submit to God’s will.
Acknowledgment of Our Origin:
The sentence serves as a reminder that Allah is the actual source of our existence and that we are divine creations. This acknowledgement encourages gratitude and modesty.
Recognition of Life’s Transience:
It emphasizes the fleeting nature of life as well as the transient nature of material goods and interpersonal ties. Maintaining perspective and priorities is made easier by this realization.
Patience and Reward:
Reciting this verse when facing difficulties is a sign of patience and a source of blessing. It denotes faith in Allah’s knowledge and anticipation of His recompense.
The meaning of each word is as follows:
Truly, surely, indeed, certainly, or verily ‘we’
We belong to Allah the Almighty
And indeed we
Inna lillahiwa Inna ilayhi raji’un in Arabic
A phrase that is virtually constantly recited in Arabic is Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Rajioon. Consequently, Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji’un is written as (ِنَّا ِلِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) in Arabic language
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un in English
The following is how Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un is translated into English:
“… Surely to Allah we belong and to Him we will all return.”
Or, “… Indeed, we belong to Allah, and Indeed, to Him, we shall return”
Innalillahiwainnailaihirojiun Urdu Translation
The text of Inna Lillahi wa Inna Ilayhi Raji’un is written as follows in Urdu:
بے شک ہم اللہ کیلئے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹنا ہے
“Innalillahi wa innailaihi rojiun” captures the spirit of submission, acceptance of life’s fleeting nature, and endurance in the face of difficulty. It serves as a powerful statement of faith and a reminder that we were created by Allah and will ultimately return to Him. It provides consolation and a way to get closer to Allah through difficult times. This expression continues to direct and comfort Muslims in their spiritual path through the teachings of the Quran and the Hadith of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
“Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un” is an Arabic phrase often said by Muslims upon hearing of someone’s passing. It means “Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return.”
The acceptance of Allah’s will and the understanding of the transient nature of life on Earth are reflected in the English translation.
“Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un” is the traditional phrase to say after someone passes away. This is a requirement for all Muslims who have since passed away and signifies “Truly we belong to Allah, and truly to Him shall we return.”
Share on >>